Macana


Macana
(Del náhuatl macuahuitl, madera de mano.)
sustantivo femenino
1 HISTORIA Arma que usaban los indios americanos, parecida a un hacha de madera dura con el filo de pedernal.
2 América Meridional Especie de chal, casi siempre de fibra de algodón, que usan las mestizas.
3 América Garrote grueso de madera dura y pesada.
4 Uruguay Desatino o embuste.
5 Argentina Regalo de poco valor o importancia.

FRASEOLOGÍA
interjección
¡qué macana! Argentina Exclamación con la que se expresa contrariedad.

* * *

macana (de or. caribe)
1 f. *Arma usada por los indios americanos, semejante a un hacha de madera dura con el filo de pedernal.
2 (Cuba) *Garrote grueso de madera dura y pesada.
3 (C. Rica) Coa: palo endurecido al fuego y aguzado, que se emplea para labrar la tierra.
4 (Arg.) Cosa que se dice en *broma, con falta de formalidad o para *burlarse de alguien o *confundirle.
5 (Arg.) *Mentira o *marrullería.
6 (Arg.) *Disparate o *equivocación.
7 Mercancía de difícil salida por su falta de novedad, por estar deteriorada, etc. *Chanca.

* * *

macana2. (Voz caribe). f. Artículo de comercio que por su deterioro o falta de novedad queda sin fácil salida. || 2. Arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos. || 3. Am. Garrote grueso de madera dura y pesada. || 4. Arg., Perú y Ur. Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto. || 5. coloq. Arg., Bol., Par., Perú y Ur. Mentira, desatino. || 6. C. Rica, El Salv., Hond. y Nic. Instrumento de labranza consistente en un palo largo con punta o un hierro en uno de los extremos, que sirve para ahoyar. || 7. Hond. Chanza, broma. || 8. Nic. Pala de paleta plana y mango largo. || 9. coloq. C. Rica. Dientes de una persona. || qué \macana. loc. interj. Arg., Bol., Perú y Ur. U. para expresar contrariedad.
————————
macana1. (De or. amer. , y este de or. inc.). f. Bol., Col. y Ecuad. Especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.

* * *

La palabra macana proviene de un vocablo taíno, lengua caribe. Generalmente así se denomina a las mazas de madera que utilizaban los guerreros precolombinos, pero también a los garrotes pesados. Las más famosas macanas son las mexicas, llamadas en náhuatl macuahuitl, que eran del tamaño de un machete, hechas de madera dura (como el ocote), con varias hojas afiladas de obsidiana incrustadas en los bordes y una cinta en el extremo inferior para sujetarla al brazo del guerrero. El objetivo principal de esas macanas no era el de matar a los enemigos, sino poder malherirlos o aturdirlos para que pudiesen ser capturados después. Para los mexicas era más valioso un enemigo malherido que uno muerto, pues así podía ser sacrificado en los templos. Al dar sus primeros golpes las macanas eran mortales, pero mientras golpeaban, las piedras se iban rompiendo en el curso de la batalla. Cuando ya no tenían ninguna, no eran más que simples garrotes de madera.

* * *

femenino Palo corto y grueso.
► Arma ofensiva a manera de machete, hecha con madera dura y filo de pedernal, que usaban los indios americanos.
figurado Broma, camelo, disparate.
figurado Artículo de comercio que queda sin fácil salida por su deterioro o falta de novedad.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Macana — Macana …   Deutsch Wikipedia

  • macaná — s. m. 1.  [Brasil] Espécie de clava usada pelos indígenas na guerra. 2. Pau para fazer recuar os bois, batendo lhes nas pontas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • macana — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Mercancía estropeada o pasada de moda, difícil de vender: No sé cómo resisten en ese comercio, sólo tienen cuatro macanas. 2. Origen: Colombia. Palmera alta de madera dura y fina. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Macana — The term macana, of Taíno origin, refers to a number of different wooden weapons used by the various native cultures of Central and South America.The earliest meaning attributed to macana is a sword like weapon made out of wood, but still sharp… …   Wikipedia

  • Macana — Macahuitl del siglo XV. La palabra macana proviene de un vocablo taíno, lengua caribe. Generalmente se denomina así a las mazas de madera que utilizaban los guerreros precolombinos, pero también a los garrotes pesados. Las más famosas macanas son …   Wikipedia Español

  • macana — {{#}}{{LM M24319}}{{〓}} {{SynM24916}} {{[}}macana{{]}} ‹ma·ca·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mentira o disparate. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • macana — Lástima. Equivocación. Desatino. Mentira. Muchos otros significados. Ej.: La macana es que no vino ; Hice una macana y ahora la estoy pagando ; No me vengas con macanas …   Argentino-Español diccionario

  • Macana — Dessin de macahuitl ou macana aztèque du XVe Les macanas étaient des masses de bois qu utilisaient les guerriers précolombiens pour tuer, blesser, ou étourdir leurs ennemis. C était l arme principale des guerriers jaguars aztèques. Les macanas… …   Wikipédia en Français

  • macana — 1. mazo o palo para dar golpes; cf. penca, luma, macanudo; salieron a protestar los mineros y andaban con unas macanas , se armaron de piedras y macanas 2. tontería; nimiedad; falsedad; cf. lesera, huevada; …   Diccionario de chileno actual

  • macana — as. Probablemente de origen caribe. (nom. f.) (Andalucía) 1. Cosa inservible. Este despertador es una macana. 2. Mandanga. Cuento, rollo. ¡Déjate de macanas y cuéntanos ya lo que te han dicho! …   Diccionario Jaén-Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.